Alfabeto y escritura del hawaiano
Hawaiian alphabet and written language
- Fecha
- 1822 · fiabilidad alta
- Lugar
- Honolulu, Hawái, Estados Unidos
- Autoría
- Misioneros protestantes (Hiram Bingham) con maestros hawaianos
- Ámbito
- Saber y símbolos
⚠️ Dato en discusión: las fuentes no coinciden.
Qué es
Adaptación del alfabeto latino al hawaiano, con unas 12 letras y el apóstrofo ʻokina, impreso por primera vez en 1822 y fijado en 1826. En pocas décadas la alfabetización de la población hawaiana alcanzó niveles muy altos.
El hawaiano ya contaba con petroglifos, pero no con escritura. La ortografía se fijó en 1826; el ʻokina y el kahakō se añadieron en el siglo XX. La grafía se debatió entre los misioneros.
A qué dio paso
- prensa y literatura hawaiana del siglo XIX
- alfabetización masiva y escuelas en hawaiano
- base de la revitalización de la lengua en el siglo XX