Escritura ajami (árabe adaptado a lenguas africanas)
Ajami script (Arabic adapted to African languages)
- Fecha
- c. siglos XI-XVIII · fiabilidad baja
- Lugar
- Kano, Kano, Nigeria
- Autoría
- Letrados musulmanes hausa, fulani, suajili y mandingas
- Ámbito
- Saber y símbolos
⚠️ Dato en discusión: las fuentes no coinciden.
Qué es
Adaptación de la escritura árabe con signos añadidos para notar el hausa, el fulani, el suajili, el wólof y otras lenguas subsaharianas. Permitió una literatura en lengua vernácula —poesía, crónicas, derecho— siglos antes de la imprenta colonial.
No hay una fecha de invención: los testimonios más antiguos de lenguas del Sahel son glosas coránicas de datación discutida, y los textos suajilis fechados son de 1711 (la carta de Kilwa de 1711, el Utendi wa Tambuka de 1728). Se pone Kano como foco simbólico.
A qué dio paso
- literatura de resistencia y reforma (Usman dan Fodio)
- preservó genealogías, crónicas y tratados médicos
- base de la alfabetización musulmana del Sahel y la costa suajili